aoransy — Translations

ID Verified

Almost 7 years ago

Hong Kong

Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★★☆ 4.0 19 Apr 2018 at 23:23
Original Text きのうは仕事でお忙し中、ご連絡してすいませんでした。お会いできなくて残念でした。。来月も台北に行くので、もしよろしければお時間いただけないでしょうか？ぜひ、よろしくお願いします！	Translation 昨天在百忙之中打擾了你不好意思。不能見面有點可惜呢。。下個月我也會到台北，不知到時是否有時間見面呢？無論如何請各位多多關照！

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★★☆ 4.0 01 Mar 2018 at 21:17
Original Text 注意このゲームは中国語版です中国語版で作成したセーブデータは、他言語のバージョンで使えませんプレイする言語を選んでからゲームを始めてくださいこの作品はフィクションです実際の人物や団体とは関係ありません。また、登場人物は全て18歳以上ですこのゲームには性的なシーンが含まれている可能性があります 18歳未満の方はプレイできませんゲームのコンテンツは全て著作権法で保護されています違法な複製、転売、アップロードはやめてください海賊版の利用は作家を殺し、新しい作品を作れなくする行為です	Translation 注意這個遊戲是中國語版中國語版製作的存檔數據，不能用於其他語言版本請於遊戲開始時選擇遊玩語言這個作品是虛構的和現實的人物和團體沒有關係。還有，全部登場人物是18歲以上這個遊戲可能包含了性的場面未滿18歲的人士不能遊玩遊戲內容全部受著作權法所保護請不要進行違法的複製、轉售、上傳利用盜版是對作者的殺害、以致妨礙新作品的行為

Japanese → Chinese (Traditional) ★★★★☆ 4.0

01 Mar 2018 at 21:17

Original Text

Translation