Takashi Yokoyama (anirduo) — Translations

ID Verified

Over 10 years ago Male 40s

Japan

Japanese (Native) English

Science technology

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 04 Feb 2015 at 01:35
Original Text 金貨の森チケットを取得。動画視聴でチケットを取得できます。チケット１０枚ロングタップ離すと撃ちます。低コスト高威力５コイン消費する撃ってるだけでなんだか楽しい、やめられない。そんなゲームを目指して作りました。コインが横に落ちないのでイライラしないで遊べます。やり込み要素もありますので長く遊べますよ。	Translation The Forest of Gold Coins Get the Tickets Watch movie for Get Tickets 10 Tickets Long tap Shoot take off your finger Low costs High power Spend 5 coins I don't know why but How Can I stop to play only shooting ! I made this game with the aim of such a game. You can play with out frustration because of coins don't fall off beside. You can play long term with many Speedruns.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0

04 Feb 2015 at 01:35

Original Text

Translation

Japanese → English 12 Mar 2014 at 18:15
Original Text koryにお伺いしたいことがあります。ほほ笑んだ表情の赤ちゃん"kit by Crystal "を作ってもらった場合日本までの送料込みでおいくらになりますか？ペイントは、１番目のお写真の子のような感じで、髪型は、２番目のお写真のこのような感じが良いです。髪のお色は、濃い茶色を希望します。また、ピンクの衣装が２セット入っていると嬉しいです。磁気おしゃぶりもお願いします。その他にもお願いしたい子がいますが、今、急いで欲しい子はこの子です。いつも質問ばかりしてごめんなさい｡	Translation I would ask you, Kory. How much is that cost if I ordered "Kid by Crystal " including shipping fee to Japan? I would prefer first one's Painting and second one's Hair style. Dark brown Hair color is better. I would be glad if you send me two pink clothes and magnetic teething. I really want to have this one in hurry. I will order again. I am sorry for much asking. thank you

Japanese → English

12 Mar 2014 at 18:15

Original Text

Translation