angel20134 — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago

Chinese (Traditional) (Native) Japanese Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 09 Feb 2016 at 20:02
Original Text KODA KUMI VISAカード会員限定アイテム「ライブチケット(ペア)+ BACK STAGEご招待」申込みスタート！ KODA KUMI VISAカード会員限定アイテム「ライブチケット(ペア)+BACK STAGEへご招待」の交換申込みがスタート致します！今回の申込がラストチャンスとなりますので、ご希望の方は是非お申込みください！	Translation KODA KUMI 信用卡會員限定項目「現場門票(雙人)+BACK STAGE 的招待」的申請已經開始了。 KODA KUMI 信用卡會員限定項目「現場門票(雙人)+BACK STAGE 的招待」換取的申請開始了。這一次的申請是最後的機會，有興趣的朋友請一定要申請！

Japanese → Chinese (Traditional)

09 Feb 2016 at 20:02

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) 28 Jan 2016 at 19:05
Original Text 福井　俊裕　Toshihiro Fukui　　　MK歴　8年街中で迷っている外国人旅行者を見つけたら、放っておけない優しい心を持った福井俊裕ドライバーのお客様とのエピソードを尋ねました。 ●外国人のお客様に最も喜ばれた京都での出来事、場所を教えてください。薬が必要なお客様を処方のために病院や薬局へご案内したことです。さらに漢方薬のお店にご案内したらとても喜んで頂けました。	Translation 福井俊裕 Toshihiro Fukui MK历 8年这是访问了一位当看到在街上迷路的外国游客的时候，绝对不能放任不管的这一位拥有温柔的心司机福井俊裕先生和客人之间的小插曲请告诉我们外国游客在京都最喜欢做的事和去的地方。对于需要药物的客人，为了可以买到处方药，就会带他们到医院或是药店。如果带他们到中药的店铺，他们会更高兴。

Japanese → Chinese (Simplified)

28 Jan 2016 at 19:05

Original Text

Translation