Alva Soong (alva-soong) — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago Male 30s

Japan

Chinese (Traditional) (Native) English Japanese Chinese (Simplified)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 05 Jun 2015 at 19:11
Original Text こんにちは。今回の発送の遅れで、私のお客さんはとても怒っています。今回の注文はキャンセルで、すぐに返金してもらえますか？それと、その商品は新品ですか？	Translation Good afternoon, My client is very angry because of the delay of the shipment. If I cancel the order, can I get the refund back? And I would like to know that is it the product new?

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 02 Jun 2015 at 23:37
Original Text 私達のお店は日本に拠点を持つカメラの専門店です。迅速で丁寧な対応と発送を心がけています。店頭・他のサイトでも販売しております。なかなか手に入らない貴重な商品も多数販売しております。早いもの勝ちです、ぜひお早めに手に入れてください！！	Translation We are a store specializing in cameras located in Japan. We love to offer a fast and respectful service to you. Offered goods in store and website. You can buy some precious cameras which can be hardly found in everywhere. First come, first served.