Notice of Conyac Termination
conyac

altotrans — Received Reviews

ID Verified
Over 8 years ago Male 50s
Japan
English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

ishiotoko rated this translation result as ★★★ English → Japanese
11 Mar 2016 at 09:07

original
このかばんは何でできていますか。詳細で最初はラムスキンが書いてあったけど後でカンバスが書いてあった。わからないから正しい原料を教えてください。

corrected
このかばんは何でできていますか。最初は羊皮と書いてあり、後でキャンバスと書いてありました。わからないので、正しい素材を教えてください。

shimauma rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
09 Mar 2016 at 21:00

original
このかばんは何でできていますか。詳細で最初はラムスキンが書いてあったけど後でカンバスが書いてあった。わからないから正しい原料を教えてください。

corrected
このかばんは何でできていますか。詳細には、最初ラムスキンと書いてありましたが、その後キャンバスと書いてありました。わからないので正しい材料を教えてください。