ALLURE (allure02)

２００４年１０月、留学のため来日し、もう1２年になります。
日本語学校を経って、専門学校では日韓翻訳通訳を一年間勉強しました。
韓国ドラマが好きで、韓流好きの日本の方と交流しながら、日本で生活しています。
韓国ではIT企業でウェブコンテンツ企画の仕事をしました。
日本に来てからも、２年間韓国グルメアプリの日本語翻訳と企画の経験があります。
正確でありながら、わかりやすい翻訳を目指しします。
宜しくお願いします。

2004년 10월, 일본에 유학생으로 와서 올해로 12년째가 되었습니다.
일본어 학교 수료 후, 전문학교에서 한일통번역을 1년간 공부했습니다.
한류를 좋아하시는 일본분들과 교류하며, 일본에서 생활하고 있습니다.
한국에서는 IT기업에서 콘텐츠 기획 및 관리자로 근무했습니다.
일본에 와서는, 2년간 맛집을 소개하는 앱의 기획과 일본어 번역을 담당했습니다.
정확하면서도 자연스러운 번역을 하도록 노력하겠습니다.