alialice0411 — Received Reviews
ID Verified
Over 7 years ago
United States
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
Japanese → English
12 Jul 2017 at 18:38
|
|
|
Comment お疲れ様です。日本語の意図が曖昧（「キャンセルの通告」なのか「キャンセルできないかお伺い」）なのですが、依頼者が「キャンセルできないかお伺い」という意味で書いているのであれば翻訳された通りかと思います。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
06 Mar 2017 at 17:42
|
|
|
Comment とても読みやすいです。 |
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
04 Mar 2017 at 17:07
|
|
|
Comment すばらしい。 |