Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

alialice0411 51

Japanese

商品を取りにいけないのでキャンセルをしていただけないでしょうか?申し訳ございません｡

English

May I cancel my order since I can't come pick up the package? I'm so sorry.

surgeon 53 　米国での在住経験もあり、英文の医学論文等を原文で参照または英文で執筆、そ...

surgeon rated this translation result as ★★★★★ 12 Jul 2017 at 18:38

お疲れ様です。日本語の意図が曖昧（「キャンセルの通告」なのか「キャンセルできないかお伺い」）なのですが、依頼者が「キャンセルできないかお伺い」という意味で書いているのであれば翻訳された通りかと思います。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )