Alex Carr (alexcarr) — Translations

ID Unverified

About 11 years ago

Santa Cruz, A rgentina

Spanish (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Spanish 20 Nov 2013 at 16:30
Original Text The new report affirms the results of a smaller pilot study, giving scientists confidence that the effects of the insomnia treatment are real. If the figures continue to hold up, the advance will be the most significant in the treatment of depression since the introduction of Prozac in 1987. Depression is the most common mental disorder, affecting some 18 million Americans in any given year, according to government figures, and more than half of them also have insomnia. Experts familiar with the new report said that the results were plausible and that if supported by other studies, they should lead to major changes in treatment.	Translation El nuevo reporte afirma los resultados obtenidos de un pequeño estudio piloto, dándole a científicos la certeza de que el tratamiento para el insomnio es posible. si las cifras continúan subiendo, el avance seria el mas significativo en el tratamiento contra la depresión desde la introducción de Prozac en 1987. La depresión es la mas común dentro de los desordenes mentales, afectando alrededor de 18 millones de norteamericanos por año. de acuerdo con las cifras gubernamentales, mas de la mitad de ellos también sufre de insomnio. expertos familiarizados con este nuevo reporte dicen que los resultados fueron plausibles y si obtienen el apoyo de otros estudios, ellos darán significantes avances en el tratamiento.

English → Spanish

20 Nov 2013 at 16:30

Original Text

Translation

English → Spanish 19 Nov 2013 at 14:46
Original Text The Pimsleur Approach aims each lesson at teaching you to use the core vocabulary of the language, so you can speak the most in the least amount of time. It's not how many words you know, but rather, which words you can use. Each Pimsleur Approach lesson has been scientifically sequenced to rapidly lock language material into your brain after just one listen. Let the audio guide you; the program is based on what language learning should be: Quick, fun, and easy. You'll absorb your new language without any reading, writing, or computer use. The Pimsleur Approach has a 100 percent guarantee: Speak in 10 days or you don't pay.	Translation El Método "Pimsleur" tiene como propósito que cada lección de enseñanza haga uso del núcleo de vocabulario de la lengua, entonces podrás hablar lo más posible en la menor cantidad de tiempo. No se trata de cuantas palabras sabes, sino de como esas palabras son usadas. Cada lección del Método "Pimsleur" ha sido científicamente secuenciado para poder rápidamente fijar el contenido enseñado en tu cerebro, apenas lo escuches. Deja que los audios te guíen; el programa esta basado en qué se debe aprender de un idioma: rápido, divertido y fácil. Asimilaras tu nueva lengua sin necesidad de tener que leer, escribir o usar tu computadora. El Método "Pimsleur" esta 100% garantizado: habla en 10 días o no pagas más.

English → Spanish

19 Nov 2013 at 14:46

Original Text

Translation