Alejandra Pérez (alexa_pergal92)
ID Verified
Over 5 years ago
Female
Spain
Spanish (Native)
Japanese
English
Culture
fashion
Arts
Literature
Gaming
Product Descriptions
Travel
Contact Freelancer
Born in Jerez de la Frontera, Spain, I studied in Barcelona where I lived for almost 3 years. After returning to the south of Spain, I got gradually involved in Asian Studies during 4 years, becoming specialized in Japanese culture and language.
- Very flexible about working hours; night and day. Hard working and enthusiastic person.
- Calm, caring and positive attitude towards the work and have a good ability to learn new skills.
- Experience of working with customers and understand the need for good customer care.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Spanish | Culture | 2 years | ||
| English → Spanish | fashion | 2 years | ||
| English → Spanish | Arts | 2 years | ||
| English → Spanish | Literature | 2 years | ||
| English → Spanish | Gaming | 2 years | ||
| English → Spanish | Product Descriptions | 1 year | ||
| English → Spanish | Travel | 2 years | ||
| Japanese → Spanish | Culture | 2 years | ||
| Japanese → Spanish | Gaming | 2 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |