al_gomeisa
ID Unverified
Almost 10 years ago
Male
Hamburg, Germany
Japanese (Native)
German
English
Science
Culture
ドイツハンブルク市に10年以上在住。現地大学を卒業し、フリーランサーとして様々な活動を行っています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| German → Japanese | Science | 2 years | 理論物理学の学術論文 | |
| German → Japanese | Culture | 1 year | ニュース等の翻訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 1 / 696 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |