ZHAO Yue (aixiang5218)
ID Verified
Over 9 years ago
Male
30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
technology
科学技術に関する文章や専門の言葉を翻訳することは自信があります。特に物理学や光学の分野に詳しいです。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | technology | 2 years | 翻訳内容：日常生活、ビジネス関連、科学技術に関する文章や論文、製品の説明書など 得意の分野：物理学、レーザー、顕微鏡、光学関連 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Trainee Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 3 | 0 / 0 | 7 / 1260 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (3 / 3) |