aitdaoud (aitdaoud)
Dedicated English Arabic and French English translator with years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences at school and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and
literature documents, music, legal and large-scale executive organization documents.
Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. I am very interested in translation, and I write poetry in Arabic and English As well. I translate from :
*Arabic to English
*English to Arabic
*Arabic to french
*French to Arabic
*English to French
*French to English
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Copywriting / Catchphrase writing | 3–5 years |
| Transcription | 3–5 years |
| Industrial translation | 3–5 years |
| Publishing translation | 3–5 years |
| IT translation | 3–5 years |
| Literary translation | 3–5 years |
| Legal translation | 3–5 years |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2018/1 - | Polish Translation Service | Translator |
| 2015/1 - 2017/6 | Literature Languages, Poland | Translator |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Arabic | Literature | 4 years | Dedicated English Arabic and French English translator with years of experience working in professional and scientific communities. Exceptionally accurate translation skills, including simultaneous translation between all parties during teleconferences at school and in-person meetings. Diverse translation work including proprietary scientific materials and literature documents, music, legal and large-scale executive organization documents. Consistently relied upon for verification and correction of translated materials. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Arabic ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Arabic | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Arabic ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Arabic | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |