airyland (airyland)
ID Verified
About 5 years ago
Female
50s
Australia
Japanese (Native)
Chinese (Simplified)
English
30 hours / week
Contact Freelancer
日本語ネイティブです。
2009年より家族都合でオーストラリアに在住しております（日本との時差は1時間です）。
2019年より本格的にフリーランスで翻訳をしております。得意分野は、経済金融です。
土日、夜間などフレキシブルに対応いたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
2002年〜2009年まで中国、北京におりました。
中国語もできます。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Japanese | 4 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 10 / 1855 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 2 / 461 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (4 / 4) |