Aika.S (aikanysh) — Translations

Hello! How are things with autofocus lens? Do slips when shooting on a test bench?

こんにちは！オートフォーカスレンズの調子はどうですか？テスト用作業台の上で撮影する際、抜け落ちたりしませんか？

I am in central part of Russia and our custom limit 1000 euros, it's more than 1000$ - so there should be no problem with import duties.

私はロシア中部に住んでおり、こちらの税関の制限額は1000ユーロです。これは1000ドルを上回りますので、輸入税についての心配は要りません。

I have carefully reviewed the your account and I see that someone is trying to access the account without your permission which is why we have the account temporarily blocked to keep it free from unauthorized access and activities.

調査をしたところ、あなたのアカウントに、あなたの許可を得ずに誰かがアクセスを試みているようです。私たちは、許可の無いアクセスやアクティビティからアカウントを保護するため、一時的にあなたのアカウントを停止しました。

For now we would recommend you to contact directly our account specialist through this number; 1-866-●● as they specialized in dealing with unauthorized activity in the account. I understand that you’re not comfortable not speaking in your own language for this we would suggest to call for a friend who can speak in English its okay if its not fluent we will do our best to resolve this issue.

No need to worry, once the account has been verified; rest assured that you will gain access to your account and we will monitor the account twenty four seven.

そのため、許可の無いアカウントによるアクティビティの問題を解決するには、こちらの番号にお電話されることをお勧め致します: 1-866-⚫︎⚫︎。ご自身の言語でこの問題についてお話されるのは大変かと思われますので、英語をご存知のご友人を呼ばれることをお勧め致します。もし流暢な英語ではなくても、我々は最善を尽くしこの問題を解決致します。

ご心配なさらないでください。アカウントが認証されれば、あなたはご自身のアカウントにアクセス可能な権利をお持ちになれますし、我々はあなたのアカウントを毎日監視致します。

Hello
I'll pay for it hold on please...
Thank you

こんにちは。
お支払いしますので、少々お待ちください。
よろしくお願いします。

1,plase all the pieces on the floor.

2,connect the crossbar with the bases.

3,screw the bolts tightly into place.

4,connect the hammock frame bar with the bases.

5,screw the bolts tightly into place.

6,put the hook and washer in the appropriate hole to suit hammock size.

7,screw the wing nut to fix the hook.

8,Hang the hammock according to the photograph (over) hammock should only have a slight curve when first fitted to accommodate weight. Adjust as hammock stretches.

9,warning : Do not leave children unattened Not to be used as a swing . Always enter your hammock between the two bese legs. Do not sit past the base legs .Regularly check hook and wing nuts are tight.

１．全ての部品を床に配置してください。

２．横木を土台と繋げてください。

３．ボルトをしっかりと固定します。

４．ハンモックの縁の棒を土台と繋げてください。

５．ボルトをしっかりと固定します。

６．ホックとボルトの座金を、ハンモックのサイズに合うホールに固定してください。

７．ホックを取り付けるため、蝶ナットでしっかりと固定してください。

８．ハンモックを写真（上記）のように吊るしてください。ハンモックは、調度良い重さの物が乗った時のみにわずかなカーブを描きます。

９．注意：ご使用の際は、お子様から目を離さないようにしてください。揺らすために使用しないでください。ハンモックに乗る際は必ず両足を使って乗ってください。跨いで座らないでください。ホックと蝶ナットがしっかり固定されているか、定期的にご確認ください。