ai_Coba (ai-d-cobalt)
ID Verified
About 10 years ago
Female
30s
Japan
Japanese (Native)
English
French
Business
30 hours / week
Contact Freelancer
初めまして、日本語、英語、フランス語をメインとする翻訳を承っております。
レベル：
日本語⇨母国語
英語⇨母国語・ビジネスレベル
フランス語⇨ビジネスレベル
経歴；主にゲーム・アニメ・ビジネスなどの書類を翻訳
ビジネス書類(英・仏⇄日)
ゲーム内のセリフ(英・仏⇄日)
フランス教育ビデオ(日⇨仏)
小説・同人誌の翻訳(日⇨英・仏)
メッセージの返信：遅くても6時間以内
どうぞよろしくお願いします。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 2 years | - 業務内容マニュアルを和訳 - 英語のビジネスメールを和訳 - 英会話・会議内容を同時通訳 |
|
| Japanese → English | Business | 2 years | - 日本語の医療関連のセキュリティアセスメントを英訳し、提出を行う。 - 日本語のメール内容を英訳 - 日本語の業務内容レポートを英訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 4 / 951 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 3 / 465 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 175 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |