agbla (agbla)

ID Verified
26 days ago Male 20s
Benin
French (Native) English German Japanese
Gaming
10 hours / week
Contact Freelancer

Hello

I offer translation and editing services from English to French and from German to French. I have a solid background and experience in translation, which enables me to provide accurate and appropriate translations.

With a degree in applied foreign languages, specializing in translation and publishing, I have worked on a variety of translation projects, from technical and commercial documents to cultural and academic content. I have gained experience as a freelance translator and worked with well-known translation agencies.

During my previous jobs, I developed the rigor and attention to detail required to guarantee translations faithful to the source text. My understanding of the cultural nuances of languages enables me to produce fluent translations tailored to the target audience.

In addition, my mastery of computer-aided translation (CAT) tools such as SDL Trados, MemoQ phrase, and Smartcat enables me to optimize the translation process and meet deadlines without compromising quality.

I also have excellent communication skills, enabling me to collaborate effectively with customers and experts in various fields. My ability to adapt quickly to new subjects and to delve into multiple areas of specialization is an additional asset I can bring to your projects.

I would be delighted to discuss your requirements in more detail, and how I can contribute to the success of your translation projects. Thank you for your attention.

Yours sincerely

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Gaming 5–10 years I also specialize in games.
I do proofreading and translation MTPE
ENGLISH TO JAPANESE
ENGLISH TO FRENCH

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ French 0 0  / 0 0  / 0
Starter French ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter German ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ German 0 0  / 0 0  / 0
Starter German ≫ French 0 0  / 0 0  / 0
Starter French ≫ German 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ German 0 0  / 0 0  / 0
Starter German ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ French 0 0  / 0 0  / 0
Starter French ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Trainee Japanese ≫ English 0 0  / 0 1  / 238