rita (adiba17) — Translations

ID Unverified

Over 11 years ago

indonesia

Indonesian (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Indonesian 29 Oct 2012 at 11:20
Original Text Breakfast buffet available for a couple of dollars - again perfect offering everything from a Chinese attempt at an English breakfast to Congee. There was a problem with damp in some of the rooms, most were minimal but some were gross so don't be shy of asking for a room move if it is bad! We spent most of our time in enjoying the larger hotels and the show at the City of Dreams (Hard Rock) is cirque du soleil, with crazy high diving boards and a few motor bikes thrown in for good measure - can be pricey but a must see - best show we have ever seen!"	Translation #2 Sarapan prasmanan tersedia seharga beberapa dolar - sekali lagi sempurna, menawarkan segalanya dari upaya orang Cina membuat sarapan Inggris sampai Congee. Ada masalah dengan kabut di beberapa kamar, sebagian besar kamar berkabut sedikit tapi ada beberapa kamar yang berkabut tebal, jadi jangan malu untuk meminta pindah kamar! Kita menghabiskan sebagian besar waktu kita menikmati hotel-hotel yang lebih besar dan pertunjukan di Kota Mimpi (Hard Rock) adalah cirque du soleil, dengan papan-papan selam yang sangat tinggi dan beberapa sepeda motor yang dilemparkan untuk ukuran yang baik - mahal tapi harus dilihat - pertunjukan terbaik yang pernah kita lihat!'

English → Indonesian

29 Oct 2012 at 11:20

Original Text

Breakfast buffet available for a couple of dollars - again perfect offering everything from a Chinese attempt at an English breakfast to Congee. There was a problem with damp in some of the rooms, most were minimal but some were gross so don't be shy of asking for a room move if it is bad!

We spent most of our time in enjoying the larger hotels and the show at the City of Dreams (Hard Rock) is cirque du soleil, with crazy high diving boards and a few motor bikes thrown in for good measure - can be pricey but a must see - best show we have ever seen!"

Translation

#2
Sarapan prasmanan tersedia seharga beberapa dolar - sekali lagi sempurna, menawarkan segalanya dari upaya orang Cina membuat sarapan Inggris sampai Congee. Ada masalah dengan kabut di beberapa kamar, sebagian besar kamar berkabut sedikit tapi ada beberapa kamar yang berkabut tebal, jadi jangan malu untuk meminta pindah kamar!
Kita menghabiskan sebagian besar waktu kita menikmati hotel-hotel yang lebih besar dan pertunjukan di Kota Mimpi (Hard Rock) adalah cirque du soleil, dengan papan-papan selam yang sangat tinggi dan beberapa sepeda motor yang dilemparkan untuk ukuran yang baik - mahal tapi harus dilihat - pertunjukan terbaik yang pernah kita lihat!'

English → Indonesian 29 Oct 2012 at 10:52
Original Text It's always nice to be here, feel like home, good service, friendly staff (Mr. Herry - The Manager Guest House, Pak Yuli, Pak Putu, Mas Anto and Mas Moko) they really helpful to the guest. The location in Prawirotaman street, the lil villlage place for the tourist (Mostly) close to everywhere, easy to get taxy, or even becak (the traditional transportation), peace and quiet also secure. Nice breakfast even they have the same weekly menu and lovely afternoon tea poci served with the lil traditional snack. Since they only have 8 rooms, better fot booked online instead of call them direct. Since booked online is more easy with the instant confirmation. Definitely will be back for stay in this hotel again:)	Translation # 1 Selalu senang berada di sini, merasa seperti di rumah, pelayanan yang baik, staf yang ramah (....... Selalu senang berada di sini, merasa seperti di rumah sendiri, layanan yang baik, staf yang ramah ( Pak Herry - manejer Guest House, Pak Yuli, Pak Putu, Mas Anto dan Mas Moko ) mereka benar-benar membantu para tamu. Lokasi di jalan Prawirotaman, pedesaan untuk para turis ( kebanyakan ) dekat kemana-mana, mudah untuk mendapatkan taksi, atau bahkan becak ( transportasi tradisional ), damai dan tenang serta aman. Sarapan yang enak meskipun menu mingguan yang sama dan teh poci sore yang menyenangkan disajikan dengan kudapan tradisional. Hotel ini hanya memiliki 8 kamar, maka akan lebih baik untuk memesan secara online daripada memesan lewat telefon. Karena memesan secara online lebih mudah dan mendapat konfirmasi secara instan. Pasti akan merasa ingin kembali untuk menginap di hotel ini lagi :)

English → Indonesian

29 Oct 2012 at 10:52

Original Text

It's always nice to be here, feel like home, good service, friendly staff (Mr. Herry - The Manager Guest House, Pak Yuli, Pak Putu, Mas Anto and Mas Moko) they really helpful to the guest.

The location in Prawirotaman street, the lil villlage place for the tourist (Mostly) close to everywhere, easy to get taxy, or even becak (the traditional transportation), peace and quiet also secure. Nice breakfast even they have the same weekly menu and lovely afternoon tea poci served with the lil traditional snack.

Since they only have 8 rooms, better fot booked online instead of call them direct. Since booked online is more easy with the instant confirmation.

Definitely will be back for stay in this hotel again:)

Translation

# 1 Selalu senang berada di sini, merasa seperti di rumah, pelayanan yang baik, staf yang ramah (.......
Selalu senang berada di sini, merasa seperti di rumah sendiri, layanan yang baik, staf yang ramah ( Pak Herry - manejer Guest House, Pak Yuli, Pak Putu, Mas Anto dan Mas Moko ) mereka benar-benar membantu para tamu.
Lokasi di jalan Prawirotaman, pedesaan untuk para turis ( kebanyakan ) dekat kemana-mana, mudah untuk mendapatkan taksi, atau bahkan becak ( transportasi tradisional ), damai dan tenang serta aman. Sarapan yang enak meskipun menu mingguan yang sama dan teh poci sore yang menyenangkan disajikan dengan kudapan tradisional.
Hotel ini hanya memiliki 8 kamar, maka akan lebih baik untuk memesan secara online daripada memesan lewat telefon. Karena memesan secara online lebih mudah dan mendapat konfirmasi secara instan.
Pasti akan merasa ingin kembali untuk menginap di hotel ini lagi :)

rita (adiba17) — Translations

Log In