Notice of Conyac Termination
conyac

aaevon — Received Reviews

ID Verified
Over 10 years ago Male 30s
Italy
Italian (Native) French English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

[deleted user] rated this translation result as ★★★★★ English → French
06 Aug 2014 at 06:21

original
J’achète des produits des distributeurs et vendeurs en ligne, et je les répertoire sur Amazon après avoir confirmé des stocks suffisants pour les vendre.
Je range tous les stocks à répertorier sur Amazon dans l'entrepôt, et je gère les informations (quantité, prix de vente, et cetera) des stocks sur le système de gestion des stocks. Afin d'éviter le risque d'épuiser les stocks, je note les ventes sur Amazon avec le système de gestion des stocks en temps réel. Je prédis le revenu à partir de la vente précédent même si le volume des ventes est croissant.
En reliant la gestion des stocks avec les ventes sur Amazon en temps réel, je peux réserver tous les produits pour les clients qui veulent les acheter même si on vend plus de ce qu'on a prévu. Donc, j'évite d'épuiser les stocks.

corrected
J’achète des produits des distributeurs et vendeurs en ligne, et je les répertoire sur Amazon après avoir confirmé des stocks suffisants pour les vendre.
Je range tous les stocks à répertorier sur Amazon dans l'entrepôt, et je gère les informations (dans leur systeme de gestion des stocks, quantité, prix de vente, et cetera) . Afin d'éviter le risque d'épuiser les stocks, je note en temps réel les ventes sur Amazon dans le système de gestion des stocks. Je prédis le revenu à partir de la vente précédent même si le volume des ventes est croissant.
En reliant la gestion des stocks avec les ventes sur Amazon en temps réel, je peux réserver tous les produits pour les clients qui veulent les acheter même si on vend plus de ce qu'on a prévu. Ainsi j'évite d'être en rupture de stock.