アン (a_nutrada) — Translations

ID Verified

Over 8 years ago Female 30s

Thailand

Thai (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 11 Jan 2018 at 17:51
Original Text プリンスのクリップを3時間、全38曲にわたり収録した2枚組みDVDです。懐かしい曲から記憶に新しい曲まで様々な年代のクリップが多数収録されています。かなり古い映像も含まれますので一部の乱れ等についてはご了承願います。	Translation The clips of Prince recorded in DVD 2 disc with 3 hours, all 38 songs. A lot of clips of various ages are recorded from nostalgic songs to memorable new songs. Please understand about some disorder because old video is included.

English → Thai 09 Sep 2017 at 22:58
Original Text ・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others" ・Recommendations ・All ・Culture ・HOWTO GURUNAVI ・Privacy Policy ・About Us ・Area ・Category ・Date ・Search ・Recommendations Area ・Recommendations Cuisine ・Cuisine ・Select a reserve date ・Clear ・results ・Reserve ・loading... ・Show current location ・By prefecture ・Popular Area ・Area ・Station ・Landmark ・Hotel ・more ・close ・Search Features ・Search Features List ・Good for Features of Meal ・Choosing Menu Service ・Choosing Use Service ・Choosing Features Service ・Choosing a Payment ・Set ・Map ・Details ・Next 20 - ・Back to search results ・Search Articles ・Category of Articles ・All cuisine ・All area - - - ・Communication with the server failed ・Please try again	Translation "Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others" สัมผัสและลิ้มรสชาติอาหารญี่ปุ่นอย่างไม่เหมือนใคร ・Recommendations ข้อเสนอแนะ ・All ทั้งหมด ・Culture วัฒนธรรม ・HOWTO GURUNAVI เส้นทางสู่การเป็นผู้รอบรู้ ・Privacy Policy นโยบายส่วนบุคคล ・About Us เกี่ยวกับเรา ・Area พื้นที่ ・Category หมวดหมู่ ・Date วันที่ ・Search การค้นหา ・Recommendations Area พื้นที่แนะนำ ・Recommendations Cuisine ร้านอาหารที่ได้รับคำแนะนำ ・Cuisine ร้านอาหาร ・Select a reserve date เลือกวันที่ต้องการจอง ・Clear ล้าง ・results ผลลัพธ์ ・Reserve การจอง ・loading... กำลังดำเนินการ ・Show current location แสดงตำแหน่งปัจจุบัน ・By prefecture โดยจังหวัด ・Popular Area พื้นที่ยอดนิยม ・Area พื้นที่ ・Station สถานี ・Landmark สถานที่สำคัญ ・Hotel โรงแรม ・more อื่นๆ ・close ปิด ・Search Features ค้นหาคุณลักษณะ ・Search Features List รายการคุณลักษณะการค้นหา ・Good for Features of Meal มื้ออาหารพิเศษชั้นเลิศ ・Choosing Menu Service เลือกเมนูการบริการ Choosing Use Service เลือกการใช้บริการ Choosing Features Service เลือกคุณสมบัติการบริการ ・Choosing a Payment เลือกการจ่ายเงิน ・Set ตั้งค่า ・Map แผนที่ ・Details รายละเอียด ・Next 20 -ไปที่20 ・Back to search results กลับไปสู่ผลการค้นหา ・Search Articles ค้นหาบทความ ・Category of Articles หมวดหมู่บทความ ・All cuisine อาหารทั้งหมด ・All area -พื้นที่ทั้งหมด ・Communication with the server failed การติดต่อกับระบบล้มเหลว ・Please try again โปรดลองอีกครั้ง

English → Thai

09 Sep 2017 at 22:58

Original Text

・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others"
・Recommendations
・All
・Culture
・HOWTO GURUNAVI
・Privacy Policy
・About Us
・Area
・Category
・Date
・Search
・Recommendations Area
・Recommendations Cuisine
・Cuisine
・Select a reserve date
・Clear
・results
・Reserve
・loading...
・Show current location
・By prefecture
・Popular Area
・Area
・Station
・Landmark
・Hotel
・more
・close
・Search Features
・Search Features List
・Good for Features of Meal
・Choosing Menu Service
・Choosing Use Service
・Choosing Features Service
・Choosing a Payment
・Set
・Map
・Details
・Next 20
-
・Back to search results
・Search Articles
・Category of Articles
・All cuisine
・All area
-
-
-
・Communication with the server failed
・Please try again

Translation

"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others"
สัมผัสและลิ้มรสชาติอาหารญี่ปุ่นอย่างไม่เหมือนใคร
・Recommendations
ข้อเสนอแนะ
・All
ทั้งหมด
・Culture
วัฒนธรรม
・HOWTO GURUNAVI
เส้นทางสู่การเป็นผู้รอบรู้
・Privacy Policy
นโยบายส่วนบุคคล
・About Us
เกี่ยวกับเรา
・Area
พื้นที่
・Category
หมวดหมู่
・Date
วันที่
・Search
การค้นหา
・Recommendations Area
พื้นที่แนะนำ
・Recommendations Cuisine
ร้านอาหารที่ได้รับคำแนะนำ
・Cuisine
ร้านอาหาร
・Select a reserve date
เลือกวันที่ต้องการจอง
・Clear
ล้าง
・results
ผลลัพธ์
・Reserve
การจอง
・loading...
กำลังดำเนินการ
・Show current location
แสดงตำแหน่งปัจจุบัน
・By prefecture
โดยจังหวัด
・Popular Area
พื้นที่ยอดนิยม
・Area
พื้นที่
・Station
สถานี
・Landmark
สถานที่สำคัญ
・Hotel
โรงแรม
・more
อื่นๆ
・close
ปิด
・Search Features
ค้นหาคุณลักษณะ
・Search Features List
รายการคุณลักษณะการค้นหา
・Good for Features of Meal
มื้ออาหารพิเศษชั้นเลิศ
・Choosing Menu Service
เลือกเมนูการบริการ
Choosing Use Service
เลือกการใช้บริการ
Choosing Features Service
เลือกคุณสมบัติการบริการ
・Choosing a Payment
เลือกการจ่ายเงิน
・Set
ตั้งค่า
・Map
แผนที่
・Details
รายละเอียด
・Next 20
-ไปที่20
・Back to search results
กลับไปสู่ผลการค้นหา
・Search Articles
ค้นหาบทความ
・Category of Articles
หมวดหมู่บทความ
・All cuisine
อาหารทั้งหมด
・All area
-พื้นที่ทั้งหมด
・Communication with the server failed
การติดต่อกับระบบล้มเหลว
・Please try again
โปรดลองอีกครั้ง

アン (a_nutrada) — Translations

Log In