Adriana Duarte (a12d_02)
ID Verified
Almost 6 years ago
Female
Portugal
English
French
Portuguese (Portugal) (Native)
Spanish
Business
technology
Manuals
Contact Freelancer
I have been working as a translator and proofreading specialist for more than 20 years.
In my translation path I have specialized in technical translations for several specific files: automotive industry, engineering, economics, marketing, fashion, jewellery, watchmaking industry, pharmaceutics, sports or fishery.
I am passionate about my job and I put quality and sense of detail and excellency in every line I create.
Portuguese is my native language and English, French and Spanish are the languages I work with.
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Portuguese (Portugal) | Business | 15–20 years | ||
| English → Portuguese (Portugal) | technology | 15–20 years | ||
| English → Portuguese (Portugal) | Manuals | 15–20 years | ||
| Spanish → Portuguese (Portugal) | Business | 15–20 years | ||
| Spanish → Portuguese (Portugal) | technology | 15–20 years | ||
| Spanish → Portuguese (Portugal) | Manuals | 15–20 years | ||
| French → Portuguese (Portugal) | Business | 15–20 years | ||
| French → Portuguese (Portugal) | technology | 15–20 years | ||
| French → Portuguese (Portugal) | Manuals | 15–20 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Portuguese (Portugal) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Portuguese (Portugal) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |