Kevin Oheix (7kevin_oheix) — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Male 30s

France

French (Native) English

IT Business Website

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

French → English 24 Nov 2017 at 06:33
Original Text Une des bornes du fusible est reliée à la commande, l'autre est reliée au klaxon Connectez une lampe témoin à la masse Connectez la lampe témoin sur un côté du fusible et actionnez la commande Si la lampe témoin s'allume, vous avez trouvé la borne reliée à la commande Si la lampe témoin ne s’allume sur aucune des bornes alors le faisceau électrique est coupé ou la commande est bloquée en position ouverte Si la lampe témoin s’allume constamment alors la commande est bloquée en position fermée (dans ce cas on entendrait le klaxon en continu une fois le fusible connecté) Le test peut aussi être réalisé avec un multimètre (vous devez lire 12 Volts)	Translation One of the terminals of the fuse is connected to the control, the other is connected to the horn Connect an indicator light to the ground Connect the indicator light to one side of the fuse and activate the control If the indicator light glows, you found the terminal connected to the ground If the indicator light does not light up on any terminals, the wiring harness is disconnected or the control is locked in open position If the indicator light glows constantly, the control is locked in closed position (in which case the horn would sound continuously once the fuse is connected) The test may also be performed with a multimeter (you should read 12 Volts)

French → English

24 Nov 2017 at 06:33

Original Text

Translation

French → English 05 Sep 2017 at 19:25
Original Text Comment obtenir un vernis super brillant Si vous avez appliqué vous même un vernis sur votre peinture vous risquez d'obtenir ceci Nous allons voir comment passer de ceci à cela Commencez par poncer à l'eau avec un disque abrasif grain 800, puis grain 1500, puis grain 2500 Utilisez une interface mousse pour épouser les formes de la carrosserie Le ponçage peut être réalisé avec une polisseuse orbitale de 600 W La double rotation des polisseuses orbitales permet au disque de toujours être en mouvement, ce qui diminue le risque de percer le vernis Mouillez le disque abrasif grain 800 Mouillez la surface Utilisez une vitesse de rotation moyenne : une vitesse trop élevée augmente le risque de percer le vernis	Translation How to achieve a super high gloss clear coat You may achieve this if you apply clear coat to your paint We will see how to move from this to that Start wet sanding with a 800 grit abrasive disc, then with 1500 grit and 2500 grit Use a foam interface to fit the shapes of the bodywork Sanding can be done with a 600W orbital polishing machine The dual rotation of the orbital polishing machines allows the disc to be constantly in motion, thereby reducing the risk of piercing the clear coat Wet sand the 800 grit abrasive disc Wet sand the surface Use a medium rotation speed: Excessive speed increase the risk of piercing the clear coat

French → English

05 Sep 2017 at 19:25

Original Text

Translation