Yohei Hamano (4yohei)
ID Verified
About 9 years ago
Male
30s
Japan
Japanese (Native)
English
German
ドイツのハンブルク在住で、大学で経営学を専攻中です。日本の大学ではドイツ語学を修了しました。英語は英検準一級、TOEIC850点程度のレベルで、ドイツ語はそれと同等かそれ以上です。
Living in Hamburg in Germany. studying now management at the university of Hamburg. I studied German language as my major course at the university in Japan. I understand english in the same level as German.
Ich wohne in Hamburg in Deutschland und studiere Betriebswirtschaft an der Uni Hamburg. Ich habe in Japan Germanistik studiert und verstehe auch English sehr gut wie Deutsch.
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 154 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 1 / 228 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |