SUN (4869suu) — Reviews
ID Verified
Over 5 years ago
Male
20s
Japan
Japanese (Native)
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
20 hours / week
Contact Freelancer
A list of feedback by past customers on completed marketplace jobs.
tablecheck
over 4 years ago
今回も正確な翻訳をいただきありがとうございました。
日本語では表現が長かったりするものがありますが、翻訳する際に中国語話者の習慣に合わせて調整し、原文にこだわりすぎず意訳でより自然な言葉に仕上げていただくと完璧になると思います。
日本語では表現が長かったりするものがありますが、翻訳する際に中国語話者の習慣に合わせて調整し、原文にこだわりすぎず意訳でより自然な言葉に仕上げていただくと完璧になると思います。
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation & Localization / Translation
Private Project
over 4 years ago
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation & Localization / Proofreading
Private Project
over 4 years ago
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation & Localization / Proofreading
tablecheck
over 4 years ago
ご参加いただきありがとうございました
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
Translation & Localization / Translation
vari
over 5 years ago
Japanese → Chinese (Simplified)
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified) → Japanese
Chinese (Traditional) → Japanese
Simple Tasks & Others / Data Creation & Editing
vari
over 5 years ago
Japanese
Simple Tasks & Others / Other