2706 — Translations

ID Verified

Over 5 years ago

Japan

Vietnamese (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 18 Sep 2020 at 17:37
Original Text 昨日はHMRCへのメールでの対応ありがとうございました残念ながらUKのアカウントはサスペンドされたままです HMRCの担当者はあなたのメールを確認しているのでしょうか？先日あなたが送付した私の支払いについてのメールも先方は見ていないのでサスペンドになったのではないでしょうか？このままサスペンドされたままだと30日以内に私の商品は倉庫から破棄されてしまいますできるだけ早く解決できると嬉しいですよろしくお願いします	Translation Thank you for replying email to HMRC yesterday Unfortunately, the UK account was suspended Is the representative of HMRC checking your email, isn't he? I think it was suspended because the other party didn't see the email that you sent me about my payment the other day. If it will be still suspended, my item will be thrown away from the warehouse within 30 days. I hope it can be resolved as soon as possible Thank you so much

Japanese → English

18 Sep 2020 at 17:37

Original Text

Translation

Japanese → English 28 Oct 2019 at 13:51
Original Text こんにちはマレーシアのMMH2ビザ取得のために、残高証明書の今年の8、9 10月分の残高証明書が必要です。 1ヶ月分ではなく3ヶ月分が必要です。 ①郵送で送ってもらうことはできますか? ②エージェントの住所に直接発送してもらいたいと思ってます。可能でしょうか?	Translation Good afternoon In order to get Malaysia MMH2 visa, the identification of balance of August, September and October of this year is necessary the identification of balance of 3 months, not 1 month Can you send it via post office? I would like send it directly to agent's address, Is it possible?