Notice of Conyac Termination

22_neny Translations

ID Unverified
About 12 years ago
Indonesian (Native) English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
22_neny English → Indonesian ★★☆☆☆ 2.4
Original Text

The problem starts with the beach,its not as nice as those pictures on their web site, the beach is cleanish in front of the resort but to either side it is littered with a lot and I mean a lot of sea-borne debris ( you know they type of things, flip-flops,plastic bottles, bits of fishing net, rope and more rope, plastic sacking ) this was the most debris I have ever seen on one beach, and I've been to Indian beaches.The website and other reviews said this place was out of the way, which it was and what I wanted but either side of the resort there are small fishermans and their families houses backing right on to the beach so you can never find a secluded spot for romance or removing of thoses tan lines( wink )

Translation

Masalahnya dimulai dengan pantai, yang tidak bagus seperti foto-foto di situs web mereka, pantai cleanish di depan resor tetapi untuk kedua sisi itu penuh dengan banyak dan yang saya maksud banyak laut-ditanggung puing-puing (Anda tahu bahwa mereka ketik hal, sandal jepit, botol plastik, potongan jaring ikan, tali dan tali lebih, plastik pemecatan) ini adalah puing-puing yang paling yang pernah saya lihat di salah satu pantai, dan aku sudah ke website beaches.The India dan ulasan lain mengatakan tempat ini adalah keluar dari jalan, yang itu dan apa yang saya inginkan, tetapi kedua sisi dari resor ada Fisherman kecil dan rumahn keluarga itu di dukungan langsung ke pantai sehingga Anda tidak pernah dapat menemukan tempat terpencil untuk Roman atau menghapus garis itu dari (wink)

22_neny English → Indonesian
Original Text

it has something

Translation

memiliki sesuatu

22_neny English → Indonesian
Original Text

Well mybest friend was staying in the trava its very close to monas park area menteng/cikini my friend was there a few days ahead of me and my wife he had a few problems 1 the room he wanted/was shown before was gone 2 when he did get the there was a problem with the loo very noise 3 the inroom safe kept failing he could not lock it but when he called them thay sent men to fix it pronto he paid idr400.000 pernite my friends room was ok and very big but needed to be sharpend up has wall paper hanging off and old big bathroom good in its hayday but dated now but still an ok place and nice staff first class doormen who can talk english and are age 30 pluse maybe ex army of police

Translation

Baiklah, sahabatku tinggal di Trava its sangat dekat dengan Monas Area Taman menteng / Cikini. teman saya ada di sana beberapa hari ke depan dengn saya dan istri saya. ia memiliki beberapa masalah 1 ruang ia inginkan / ditunjukkan sebelum pergi ketika dia mendapatkan ada masalah dengan kamar kecil (WC) yang suaranya sangat bising. tiga kamar di dalam terus gagal ia tidak bisa menguncinya tetapi ketika ia memanggil mereka, mereka mengirim laki-laki untuk memperbaikinya seketika itu juga dia dibayar Rp.400.000 per malam. Kamar teman-teman saya itu ok dan sangat besar tetapi perlu sedikit memperbaiki ke atas yang memiliki kertas dinding menggantung dan kamar mandi besar tua yang baik di hari yang panas tetapi tanggal sekarang tapi masih tempat yang ok dan bagus staf penjaga pintu kelas pertama yang dapat berbicara bahasa Inggris dan usia 30 ditambah mungkin tentara mantan polisi.

22_neny English → Indonesian
Original Text

In the nights you can hear a kareoke bar because its just crossing the street,but if you turn on the air condition you will not hear anything promess,ill recommend this hotel for anyone who look for comfortable basic not luxurius,clean,nice and charming room,the staff its more than friendly and they will help you,they arrenged a tour to gili island and the monkey forrest just for us and they give us a fare price,dont look for more if you want a good price with more privacy than the big hotels..theres a really good fish restaurant next to the hotel, and a store just in front if you want some beer and chips :)
hope you have the same experience than us,by the way you will see the sunset its beautiful!!"

Translation

Di malam hari Anda dapat mendengar bar kareoke karena yang hanya drngan menyeberang jalan, tetapi jika Anda mengaktifkan kondisi udara Anda tidak akan mendengar apa-apa , saya akan merekomendasikan hotel ini untuk siapa saja yang mencari nyaman yang utama tidak luxurius, bersih, bagus dan menarik ruangan, staf hubunganya lebih ramah dan mereka akan membantu Anda, mereka mengatur tur ke pulau gili dan hutan monyet hanya untuk kami dan mereka memberi kami harga tarif, tidak mencari lebih jika Anda ingin harga yang baik dengan lebih privasi daripada hotel besar .. disana restoran ikan benar-benar baik dekat dengan hotel, dan toko hanya di depan jika Anda ingin beberapa bir dan chip :)
harap Anda memiliki pengalaman yang sama dari kita, dengan cara Anda akan melihat matahari terbenam yang indah! "

22_neny English → Indonesian ★★☆☆☆ 2.4
Original Text

It's always nice to be here, feel like home, good service, friendly staff (Mr. Herry - The Manager Guest House, Pak Yuli, Pak Putu, Mas Anto and Mas Moko) they really helpful to the guest.

The location in Prawirotaman street, the lil villlage place for the tourist (Mostly) close to everywhere, easy to get taxy, or even becak (the traditional transportation), peace and quiet also secure. Nice breakfast even they have the same weekly menu and lovely afternoon tea poci served with the lil traditional snack.

Since they only have 8 rooms, better fot booked online instead of call them direct. Since booked online is more easy with the instant confirmation.

Definitely will be back for stay in this hotel again:)

Translation

berada di sini selalu menjadi baik, merasa seperti di rumah, pelayanan yang baik, staf yang ramah (Mr Herry - Manajer Guest House, Pak Yuli, Pak Putu, Mas Anto dan Mas Moko) mereka benar-benar membantu para tamu.

Lokasi di jalan Prawirotaman, tempat desa kecil bagi wisatawan (Sebagian) dekat di mana-mana, mudah untuk mendapatkan taxi, atau bahkan becak (transportasi tradisional), damai dan tenang juga aman. Sarapan yang baik bahkan mereka memiliki menu mingguan yang sama dan indah poci teh sore disajikan dengan makanan ringan tradisional.

Karena mereka hanya memiliki 8 kamar, lebih baik untuk di pesan secara online daripada mendatangi mereka langsung. Karena secara online dipesan lebih mudah dengan konfirmasi instan.

Pasti akan kembali untuk tinggal di hotel ini lagi :)