Adriana.M (1992_adrianae) — Translations

ID Unverified

Almost 11 years ago Female 30s

Venezuela

Spanish (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Spanish ★★★☆☆ 3.0 15 Nov 2015 at 22:59
Original Text Do Anti-fog products work ? Here are the products tested A specific anti-fog product A glass cleaner anti-fog formula The shaving cream contains an anti-fog product known: glycerol For this test, the windshield is divided into 6 boxes Box n°1 Vaporization of the windshield with steam The glass cleaner anti-fog formula is very effective The shaving cream is effective The specific anti-fog also works The glass cleaner anti-fog formula is the most expensive of 3 products but it has a dual function: cleaning + anti-fog The shaving cream is the best value for money but it is more difficult to apply In the range of intermediate prices, the specific anti-fog product worked while not being perfect	Translation ¿Los productos anti-vaho funcionan? Aquí se presentan varios productos probados. Un limpiador de vidrios con una fórmula anti-vaho. La crema de afeitar que contienen el conocido producto anti-vaho: glicerina. Para esta prueba el producto es dividido en 6 casillas. Casilla N° 1 Vaporización del producto. El limpiador de vidrios con la fórmula anti-vaho es bastante efectivo. La crema de afeitar es efectiva. El anti-vaho en específico también funciona. El limpiador de vidrio con la fórmula anti-vaho es el más costoso de los tres productos, sin embargo, tiene una función dual : limpiar+ eliminar el vaho. La crema de afeitar tiene el mejor valor monetario pero es más difícil de aplicar. En el rango de precios intermedios, el producto específico de anti-vaho funcionó pero no de una manera perfecta.

English → Spanish ★★★☆☆ 3.0

15 Nov 2015 at 22:59

Original Text

Do Anti-fog products work ?

Here are the products tested

A specific anti-fog product

A glass cleaner anti-fog formula

The shaving cream contains an anti-fog product known: glycerol

For this test, the windshield is divided into 6 boxes

Box n°1

Vaporization of the windshield with steam

The glass cleaner anti-fog formula is very effective

The shaving cream is effective

The specific anti-fog also works

The glass cleaner anti-fog formula is the most expensive of 3 products but it has a dual function: cleaning + anti-fog

The shaving cream is the best value for money but it is more difficult to apply

In the range of intermediate prices, the specific anti-fog product worked while not being perfect

Translation

¿Los productos anti-vaho funcionan?

Aquí se presentan varios productos probados.

Un limpiador de vidrios con una fórmula anti-vaho.

La crema de afeitar que contienen el conocido producto anti-vaho: glicerina.

Para esta prueba el producto es dividido en 6 casillas.

Casilla N° 1

Vaporización del producto.

El limpiador de vidrios con la fórmula anti-vaho es bastante efectivo.

La crema de afeitar es efectiva.

El anti-vaho en específico también funciona.

El limpiador de vidrio con la fórmula anti-vaho es el más costoso de los tres productos, sin embargo, tiene una función dual : limpiar+ eliminar el vaho.

La crema de afeitar tiene el mejor valor monetario pero es más difícil de aplicar.

En el rango de precios intermedios, el producto específico de anti-vaho funcionó pero no de una manera perfecta.

Adriana.M (1992_adrianae) — Translations

Log In