佐藤真里奈 (12maripo14) — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) English

Journalism

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 06 Mar 2015 at 21:39
Original Text 浦田直也プロデュースメンズネイルケアキット&NIACコラボグッズ 3月発売決定！！浦田直也プロデュースメンズネイルケアキット 3月発売決定！！自分で簡単に爪のケアができる！浦田直也プロデュース「メンズネイルケアキット」の販売が決定！発売時期：2015年3月近日先行発売店舗：原宿NIAC (東京都渋谷区神宮前4-25-35) ※その他取り扱い店舗拡大予定商品問い合わせ先：株式会社ペッパー (03-6416-4725) ネイルサロン「esNAIL」コラボキャンペーンも好評実施中！	Translation [Produced by AAA] Nail Care Kit for Men & goods collaborated with NIAC will be released in March!! Produced by AAA Nail Care Kit for Men will be released in March!! This kit helps you maintain your nail easily by yourself! [MEN'S NAIL CARE KIT] produced by AAA is decided to be sold. Release date: March, 2015 (within a few days) Released at: HARAJUKU NIAC (4-25-35 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, Japan) We are planning to increase the available shops gradually For more detail, please contact with: Pepper Co.,Ltd TEL: +81-3-6416-4725 We are now doing a campaign with the nail salon "esNAIL"!

Japanese → English

06 Mar 2015 at 21:39

Original Text

Translation

佐藤 真里奈 (12maripo14) — Translations