1276246211 — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago

China

Chinese (Simplified) (Native) Chinese (Traditional) (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Traditional) 07 Mar 2016 at 13:57
Original Text 「KAZOKU FES. 2016」出演決定！ KAZOKU FES. 2016　日程：5/28(土)・29(日) 会場：ラグーナ蒲郡ラグーナビーチ（大塚海浜緑地）〒443-0014 愛知県蒲郡市海陽町2丁目39番・第1弾出演発表アーティスト： lol、Silent Siren、Ｃ＆Ｋ、ハジ→、ピンクダイヤモンド、HOME MADE 家族、三浦大知、Lead、Little Glee Monster（敬称略、50音順） http://kazoku-fes.com/2016/	Translation 「KAZOKU FES. 2016」演出決定！ KAZOKU FES. 2016　日期：5/28(周六)，29(周日) 会場：拉古那蒲郡拉古那海灘（大塚海濱綠地）〒443-0014 愛知縣蒲郡市海陽町2丁目39番・第1場出演者公佈： lol、Silent Siren、Ｃ＆Ｋ、ハジ→、ピンクダイヤモンド、HOME MADE 家族、三浦大知、Lead、Little Glee Monster（敬稱省略，排名不分先後） http://kazoku-fes.com/2016/

Japanese → Chinese (Traditional)

07 Mar 2016 at 13:57

Original Text

Translation

Japanese → English 05 Mar 2016 at 23:40
Original Text ご提案なのですが、メールアドレスを入手するために、私の出品リストの0.99ドルのギターピックをひとつ買って頂けないでしょうか。そこで入手したメールアドレスに請求書をお送り致します。金額は商品代金、送料、手数料併せて1520USDでいかがでしょうか？お返事お待ちしております。	Translation For getting the email address, I'd like to suggest that you buy a $0.99USD guitar pick on my products list. Send an invoice to the email address that you get. The products price, shipping and handling charge add up to $1520USD. Is that OK? I'm looking forward to your reply.

Japanese → English

05 Mar 2016 at 23:40

Original Text

Translation

Japanese → English 05 Mar 2016 at 20:05
Original Text ホットドッグ専門店。本場にもあるオーソドクッスなものからオリジナルものまで幅広い商品をご提供しております。ソーセージは豚、牛、鶏を扱っております。ご指定がない場合は、基本的には豚のソーセージとなります。	Translation Hot dog specialty shop. We provide a wide range of products from orthodox ones to original ones. Sausages are made of pork, beef or chicken. If not specified, it would mainly be a pork sausage.