lorena (0210_74) — Received Reviews

ID Unverified

Over 8 years ago Female 40s

Verbania

Italian (Native) French English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Italian 17 Apr 2018 at 19:07
original Vi preghiamo di restare in contatto con noi per ulteriori aggiornamenti sul nostro percorso e sviluppo - puoi farlo sui nostri canali Social Media (Facebook, Twitter, LinkedIn o Instagram), il nostro blog o il sito Ambi Climate. Grazie mille, ancora. Il team Ambi Climate ___________________________ Grazie per la fantastica campagna Kickstarter! Restate in contatto per gli aggiornamenti!	corrected Vi preghiamo di restare in contatto con noi per ulteriori aggiornamenti sul nostro percorso e sviluppo - potete farlo sui nostri canali Social Media (Facebook, Twitter, LinkedIn o Instagram), il nostro blog o il sito Ambi Climate. Grazie mille, ancora. Il team di Ambi Climate ___________________________ Grazie per la fantastica campagna Kickstarter! Restate in contatto per gli aggiornamenti!

rated this translation result as ★★★★ English → Italian

17 Apr 2018 at 19:07

original
Vi preghiamo di restare in contatto con noi per ulteriori aggiornamenti sul nostro percorso e sviluppo - puoi farlo sui nostri canali Social Media (Facebook, Twitter, LinkedIn o Instagram), il nostro blog o il sito Ambi Climate.

Grazie mille, ancora.

Il team Ambi Climate

___________________________
Grazie per la fantastica campagna Kickstarter!
Restate in contatto per gli aggiornamenti!

corrected
Vi preghiamo di restare in contatto con noi per ulteriori aggiornamenti sul nostro percorso e sviluppo - potete farlo sui nostri canali Social Media (Facebook, Twitter, LinkedIn o Instagram), il nostro blog o il sito Ambi Climate.

Grazie mille, ancora.

Il team di Ambi Climate

___________________________
Grazie per la fantastica campagna Kickstarter!
Restate in contatto per gli aggiornamenti!

rated this translation result as ★★★ English → Italian 08 Jul 2017 at 21:38
original Desideriamo ringraziarti per l'incredibile campagna Kickstarter! Sei in gamba! Dopo 30 giorni di campagna Kickstarter, noi tutti possiamo finalmente ringraziarti per aver contribuito, sostenuto, e fatto in modo che succedesse davvero! Non sarebbe stato lo stesso senza di te. Superare il nostro obiettivo iniziale in sole 11 ore, raggiungendo 3 obiettivi consecutivi, raccogliendo oltre 900 sostenitori e importatori $ 1.1M in finanziamenti, ricevendo innumerevoli recensioni di supporto e post dai blog - molto più di ogni nostra aspettativa! Ora è il momento di continuare a lavorare con impegno sulla produzione di tutte queste unità Ambi Climate Seconda edizione e assicurarsi che tutto sia organizzato e pronto da spedire a tutti i nostri preziosi sostenitori. Non vediamo l'ora che tu riceva e abbia modo di apprezzare il tuo Ambi Climate!	corrected Desideriamo ringraziarti per l'incredibile campagna Kickstarter! Sei una forza! Dopo 30 giorni di frenetica campagna su Kickstarter, noi tutti possiamo finalmente ringraziarti per aver contribuito, sostenuto, e fatto in modo che succedesse davvero! Non sarebbe stato lo stesso senza di te. Abbiamo superato il nostro obiettivo iniziale in sole 11 ore, centrato 3 obiettivi supplementari, raccolto oltre 900 sostenitori e HK$ 1.1M in finanziamenti, e ricevuto innumerevoli dimostrazioni di supporto in recensioni e post sui blog - molto più di ogni nostra aspettativa! Ora è il momento di continuare a lavorare con impegno sulla produzione di tutte queste unità Ambi Climate Seconda edizione e assicurarci che tutto sia organizzato e pronto da spedire a tutti i nostri preziosi sostenitori. Non vediamo l'ora che tu riceva e abbia modo di apprezzare il tuo Ambi Climate!

rated this translation result as ★★★ English → Italian

08 Jul 2017 at 21:38

original
Desideriamo ringraziarti per l'incredibile campagna Kickstarter!

Sei in gamba!

Dopo 30 giorni di campagna Kickstarter, noi tutti possiamo finalmente ringraziarti per aver contribuito, sostenuto, e fatto in modo che succedesse davvero! Non sarebbe stato lo stesso senza di te.

Superare il nostro obiettivo iniziale in sole 11 ore, raggiungendo 3 obiettivi consecutivi, raccogliendo oltre 900 sostenitori e importatori $ 1.1M in finanziamenti, ricevendo innumerevoli recensioni di supporto e post dai blog - molto più di ogni nostra aspettativa!
Ora è il momento di continuare a lavorare con impegno sulla produzione di tutte queste unità Ambi Climate Seconda edizione e assicurarsi che tutto sia organizzato e pronto da spedire a tutti i nostri preziosi sostenitori. Non vediamo l'ora che tu riceva e abbia modo di apprezzare il tuo Ambi Climate!

corrected
Desideriamo ringraziarti per l'incredibile campagna Kickstarter!

Sei una forza!

Dopo 30 giorni di frenetica campagna su Kickstarter, noi tutti possiamo finalmente ringraziarti per aver contribuito, sostenuto, e fatto in modo che succedesse davvero! Non sarebbe stato lo stesso senza di te.

Abbiamo superato il nostro obiettivo iniziale in sole 11 ore, centrato 3 obiettivi supplementari, raccolto oltre 900 sostenitori e HK$ 1.1M in finanziamenti, e ricevuto innumerevoli dimostrazioni di supporto in recensioni e post sui blog - molto più di ogni nostra aspettativa!
Ora è il momento di continuare a lavorare con impegno sulla produzione di tutte queste unità Ambi Climate Seconda edizione e assicurarci che tutto sia organizzato e pronto da spedire a tutti i nostri preziosi sostenitori. Non vediamo l'ora che tu riceva e abbia modo di apprezzare il tuo Ambi Climate!

lorena (0210_74) — Received Reviews

Log In