RINA SASAKI (-lily-) — Translations

ID Verified

Almost 7 years ago Female 20s

Germany

Japanese (Native) English German

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 20 Jun 2019 at 00:08
Original Text 私たちは今日中にどのような文言を出すべきか考えなければなりません。どのような文言にしたいか決めていただけませんでしょうか？	Translation We have to think about what kind of words should we submit before the end of today. Would you decide what kind of words do you want?

Japanese → English 17 Apr 2019 at 15:41
Original Text 通信販売業の企画・実施古物品の買取・販売広告、出版物の企画・製作デジタルコンテンツの製作・販売インターネットに関する企画・運営・コンサルティングコンピュータシステム、ソフトウェア開発・販売他社商品・サービスの代理営業、支援業務前各号に附帯し、または関連する一切の業務	Translation Planning and carrying out with mail order business. Buying an d selling of antique goods. Planning and making of advertisements and publications. Making and selling of digital contents. Planning, managing and consulting of Internet. Development and selling of computer systems and softwares. Agency business and support of other company's products and services. All business that include or related to each item.

Japanese → English

17 Apr 2019 at 15:41

Original Text

Translation