Daisuke Tamamaki (-daisuke-) — Translations

ID Verified

About 7 years ago Male 30s

Japan

Japanese (Native) English

Journalism

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 22 Jan 2018 at 21:50
Original Text 添付写真は、私が以前別なバイヤーに発送した商品の梱包状態です。箱の上にあるものが発送伝票で、この中にインボイスも一緒に入れています。箱の中にはインボイスは入れていません。発送伝票とインボイスには価格も書いています。あなたのご自宅に送ることはできます。ただし、その際にはPaypalに登録している住所をご自宅の住所（発送先住所）へ変更をお願いします。	Translation The attached picture is the packing state of the item I shipped to another buyer before. The one on the box is a shipping voucher, and an invoice is put in this as well. There is no invoice in the box. The shipping voucher and the invoice also write the price. You can send it to your home. However, at that time please change the address registered in Paypal to your home address (shipping address).

Japanese → English

22 Jan 2018 at 21:50

Original Text

Translation