Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/13/indonesia-online-payments-platforms/

English

With two of the biggest banks in the country finally supporting the e-commerce industry with a decent payments solution, this will prove a boost to the whole ecosystem – to startups as well as the online retailing giants. Payment has been one of the biggest roadblocks in monetizing startups in Indonesia and perhaps with the help of both KlikPay and ClickPay as options, it’ll educate consumers and give them greater reassurance about shopping online.

Japanese

インドネシア最大の銀行がついにEコマース業界に優れた支払いソリューションを提供したことによって、エコシステム全体（スタートアップ企業から、オンライン販売の大手まで）が加速することになるであろう。支払いはこれまでインドネシアのスタートアップ企業の最大の課題であったが、KlikPay とClickPay がこれを解決するであろう。これによって、カスタマーの安心感は大幅に向上するであろう。