Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

郵便追跡サービスで調べたら、荷物は24日にはUSに届いているのにずっと保管状態でした。私はＰＣに向かって"早く荷物を配達しなさいよ"と怒鳴っていました(笑) 。無事にあなたに荷物が届いてホッとしました。そしてそれを気に入ってくれて嬉しいです。明日あなたはベビーシッターしなければならないの？おやまぁそれは大変！ベービーシッターって体力がいりますよね？がんばってくださいね！私は彼のゴージャスな写真が沢山ネットに溢れているのでそれらを保存にするのに大忙しです！どれもみんな素晴らしい

English

While searching the Postal tracking service, the goods inspite of reaching the US on 24th it is kept in the storage without distributing.I was yelling "Please deliver the parcel" to the PC (laughs). Was relieved that the parcel reached you safely.And I am glad that you liked it. So tommorow you must be babysitting? Oh my god it is very difficult! You'll need a lot of strength for baby sitting isn't it? Good luck! Even I am very busy storing all the gorgeous pictures of him because it is too full in the net.All are amazing people.