Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 19 Dec 2019 at 13:30
12月11日に御社のBankさんから、御社が日本市場に対しての戦略を見直す内容のメールを頂きました。A,B,C製品以外の御社製品の今後に関しても、御社で今検討をしていることも重々承知しております。今回のD商品に関しては、既にMF変更の申請をしており、PMDAから二回目のお問い合わせを受けております。申請をした以上は、対応が必要なので、無理を承知の上、メールしました。質問は三つあり、内容は簡単ですが、ルール上御社の回答と承認が必要ですので、ご回答いただけるととても助かります。
On 11th December, I got an email from your company about reviewing strategies for Japanese market. I completely understand that you’re also considering about product other than A, B, C. About product D, we’ve already applied for changing MF, and PMDA have contacted us twice. I sent this mail since we have applied, we need some kind of action for it. There’re three simple questions; however, we need your answers and approval. We look forward to your answer