Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Okay sorry about the delay. Please le... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 08 Dec 2019 at 13:05

kbbohannon
kbbohannon 52 Born and grew up in Japan and now I l...
English

Okay sorry about the delay. Please let me know what you need from me and what you’re looking for from AAA

Japanese

遅れて申し訳ありません。私のほうから何が必要なのかとAAAからは何をお探しなのかをご連絡ください。

Reviews ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 09 Dec 2019 at 21:30

original
遅れて申し訳ありません。私のほうから何が必要なのかとAAAからは何をお探しなのかをご連絡ください。

corrected
遅れて申し訳ありません。私から何が必要なのかとAAAで何をお探しなのかご連絡ください。

kbbohannon kbbohannon 10 Dec 2019 at 04:52

ご指摘ありがとうございます。

Add Comment