Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 52 I worked for the broadcaster as an en...

Japanese

お世話になります。

商品は、予定通り本日（11/18）出航で大丈夫ですか？

船のスケジュールとコンテナ番号（船会社名）をご連絡いただけますよう、
お願いいたします。

船が出航いたしましたら、残金の支払い手続きを行います。

よろしくお願いいたします。

English

Thanks for your support.
Would the item be shipped today on 18th of November as scheduled alright?
Could you let us know the schedule of ship along with container number (name of the carrier), please?
Once the ship departed, we will proceed to pay the remaining amount for you.
With regards.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )