Translator Reviews ( English → Japanese )

English

We can agree, we can make an exception. As long as we can agree that the final order is a multiple of 10 (20, 30, 40, 50 etc…)?

So we can always ship in boxes.


When would you start the campaign? On which platform?

Japanese

そうですね、ですが、我々は例外処理をすることもできますよ。つまり、最終発注を１０の倍数（２０、３０、４０、５０の様に）にして下されば。
そうすれば、箱で発送することが出来ますよ。
時にそのキャンペーンはどのプラットフォームでいつから始めますか？

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 27 Nov 2019 at 20:42

original
そうですね、ですが、我々は例外処理をすることもできますよ。つまり、最終発注を１０の倍数（２０、３０、４０、５０の様に）にして下されば。
そうすれば、箱で発送することが出来ますよ。
時にそのキャンペーンはどのプラットフォームでいつから始めますか？

corrected
そうですね、ですが、我々は例外処理をすることもできますよ。つまり、最終発注を10の倍数（20、30、40、50の様に）にして下されば。
そうすれば、箱で発送することが出来ますよ。
時にそのキャンペーンはどのプラットフォームでいつから始めますか？

うまく訳されています

[[deleted user]]

mars16様、いつもお忙しい中レビューを賜りまして誠にありがとうございます。
数字は全角ではなく半角にすべきでした。いつもとても勉強になります。ありがとうございます。