Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

marifh 52 長年、英語圏に住んでいます。どうぞよろしくお願いします！

Japanese

それと一緒に振込みするのを希望しています。

今週末は東京に大きな台風が上陸する予定です。前回の台風でわたしの家の屋根の一部が壊れました。前回は停電になったり雨漏りしたり大変でした。今週末は東京がストップするかもしれません！

English

I am hoping to deposit the money at the same time with the payment of the E.Ring.

A huge typhoon is coming to Tokyo around the end of this week. Last typhoon destroyed a part of the roof of my house. It was really terrible as we had a powercut and the roof was leaking because of this previous typhoon. Tokyo might end up halting everything at the end of the week!

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )