Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 51 / 1 Review / 24 Sep 2019 at 10:00
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
51
I worked for the broadcaster as an en...
English
Okay. I am waiting to get the total count from my manufacturer. I have some and he has some. He said he’ll get me the count by tomorrow.
Japanese
分かりました。私はメーカーからの総数をまっています。私はいつくかあり、彼もいつくかあります。彼が言うに私に残り総数を届けてくれると言っています。
Reviews ( 1 )
mars16 rated this translation result as ★★★★
25 Sep 2019 at 20:36
original
分かりました。私はメーカーからの総数をまっています。私はいつくかあり、彼もいつくかあります。彼が言うに私に残り総数を届けてくれると言っています。
corrected
分かりました。私はメーカーからの総数をまっています。私も彼もいつくか持っています。明日までに残り総数を届けてくれると彼は言っています。
「言う」が重複
mars16様、おっしゃる通り重複しておりました。ご指摘ありがとうございます。