Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

gloria 61 英語－日本語－スペイン語の翻訳が可能です。1990年代前半から英⇔日翻訳に...

English

Manthan Systems Closes $15 Million Series C Funding From Norwest Venture Partners

Manthan System, a retail analytics and business intelligence company based in India, announced yesterday that it has concluded its $15 million Series C funding from Norwest Venture Partners.

Japanese

マンサン・システムズがノースウェスト・ベンチャーズ・パートナーズから$15,000,000のシリーズC資金調達

インドに拠点を持つ小売分析&ビジネスインテリジェンス企業が昨日、ノースウェスト・ベンチャーズ・パートナーズから$15,000,000のシリーズC資金調達を行ったと発表した。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/02/16/manthan-systems-15-million-series-c/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )