Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

また、あまりにも長時間このアプリを使用すると、めまいなどの副作用が出る可能性があるので、ご注意ください。光源からの距離や継続時間を調整についても、ご自身の責任において行ってください。

端末がヒートアップするなどの原因で、LEDライトが反応しなくなってしまった場合は、アプリを再起動をしてください。それでも直らなければ、端末を再起動をしてください。

参考のために書いておくと、開発者は次のようにして、睡眠導入のためにアプリを使っています。

English

Please note that be aware that longer time of use the app might induce the side effect such as dizziness. Use your caution to adjust the distance or continued duration from light source by yourself.
When the device is failed to respond the LED light for the reason of heating up, please reboot the app. If this isn't worked please restart the device.
For your information, the developer uses this app for inducing your good sleep for following.