Translator Reviews ( English → Japanese )

English

①yes, we must put into our website but i will send you directy by mail some new arrival

②no, new models that our partner no dispose!
and more, you can used the red color into the table

③no! because you make mix different collection season and there are models don't you can't for moment
reserved at our partner company

Japanese

はい、ウェブサイトに記載されていますが新商品についてメールにてお送りします。
いいえ、パートナーが処分しない新しいモデル！
さらに、テーブルに赤い色を使用できます
いいえ！異なるコレクションミックスをミックスし、モデルがあるので、しばらくの間はできないからです
パートナー会社で予約済み

Reviews ( 2 )

helter rated this translation result as ★★★★ 06 Sep 2019 at 08:41

正確に訳せています

mars16 rated this translation result as ★★★★ 06 Sep 2019 at 08:44

original
はい、ウェブサイトに記載されていますが新商品についてメールにてお送りします。
いいえ、パートナーが処分しない新しいモデル！
さらに、テーブルに赤い色を使用できます
いいえ！異なるコレクションミックスをミックスし、モデルがあるので、しばらくの間はできないからです
パートナー会社で予約済み

corrected
1. はい、ウェブサイトに記載されていますが、新商品についてメールにてお送りします。
2. いいえ、パートナーが処分しない新しいモデル！
さらに、テーブルに赤色を使用できます
3. いいえ！異なるコレクションをミックスし、モデルがあるので、しばらくの間はできないからです
パートナー会社で予約済み