conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In order to purchase 2 sets, more tha... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 18 Aug 2019 at 20:52

setsuko-atarashi
setsuko-atarashi 50 　私は、英語教育界で13年仕事をしてきました。特に、右脳を使った教育方法で...
Japanese

2セット購入するためには30万以上が必要となります

現状では手持ち金が7万円しかなく、とても2セットも買えません。
あと、2日でお金が入りますが、まずは1セットから始めたいです。

ビジネス順序の確認
①私がIPHONE XS MAX 256GB購入
②IPHONE XS MAX 256GB購入した写真をEDWINにメールで送る
③EDWINが写真を確認後、私の銀行口座に送金
④送金を確認してから私がiPhoneをマレーシアに送る

一番確認したい所はEDWINさんが先に入金するという所です。

English

To purchase 2 sets, it needs more than 3000,000 yen.

Currently, I have only 70,000 yen in hand, I can hardly purchase 2 sets.
I can have some money within 2 days, and so first I would like to start from 1 set to purchase.

Business process checking
⓵　I will purchase PHONE XS MAX 256HB
②　I will send photos of EDWIN XS MAX 256GB to EDWIN
③　After EDWIN checking the photos, he will send money to my account
④ After checking the money, I will send iPhone to Malaysia

What I want to confirm most is that EDWIN-san will send money first.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.