Translator Reviews ( English → Japanese )

English

By signing and returning this Position Statement, the dealer hereby agrees that all information contained herein, as well as all information to be provided to the dealer about Cabela's pricing and agreements with its dealers and agents, are confidential information of Cabela's. The dealer further agrees to maintain said confidential information in the strictest of confidence and not to disclose said confidential information to third parties.

Japanese

このポジションステートメントにサインし、返信することによって、ディーラーはCabelaの価格についてディーラーに提供されるすべての情報とそのディーラーとエージェントとの協定がCabelaの機密情報であるだけでなく、すべての情報がここに含んでいたことに合意します。
ディーラーはさらに、機密情報を維持し、サード・パーティーに記載された機密情報を明らかにしないことに合意します。