Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Record: VG- / Sleeve: VG+. Swedish original LPHM 46253 on Polydor, manufactured by Karusell. Quite a lot of light marks, and as most copies it's shady from the PVC sleeve it came in (which is included, why anyone would want that). Plays with some background noise/distortion, but still enjoyable. Boz Scaggs' debut LP recorded in Sweden and released in about 300 copies. Blues/folk/R&B with solo acoustic guitar and harmonica, not too far from Bob Dylan's earlier material. Listen to 'Steamboat'

Japanese

レコード: VG- / ジャケット:VG+。
Karusellレーベルで作られた、ポリドール社のスウェーデンオリジナルのLPHM 46253。
軽めの傷が多々あり、そのほとんどの部数がポリ塩化ビニルのスリーブに入っていたので、状態が不明です(スリーブは付いています。誰も望んでないと思いますが)。
多少ノイズや音の歪みがありますが、それでも楽しめると思います。
Boz Scaggsのデビュー作のLPはスウェーデンで録音され、約300部がリリースされました。
ソロアコースティックギターやハーモニカを使ったブルース、フォーク、R&B です。
Bob Dylanの初期の頃に音の感じが近いです。
Steamboatを聴いて

Reviews ( 1 )

helter rated this translation result as ★★★★ 23 Aug 2019 at 07:38

正確に訳せています

[[deleted user]]

レビューありがとうございます。