Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

steveforest 52 I worked for the broadcaster as an en...

Japanese

貨物にある木箱、パレットにはそれぞれのパッキングナンバーが記載されていますか？
（外から内容物がわかるようになっているか？）

顧客からの要望により、輸送料を三等分してシッピングインボイスに記載してください。
（例）輸送料10,000円の場合
輸送料 A　3,334円
輸送料 B　3,333円
輸送料 C　3,333円

また、請求書はA、B、Cの3枚に分けて発行してください。

English

Would it be described the tracking number for the palette each, for wooden box with percels ?
(Visible from outside the box?)

Requesting from our customers, please split the shipping invoice for 3 each for shipping charge.
e.g 10.000JPY for shipping cost.
Shipping A　3,334JPY
Shipping B　3,333JPY
Shipping C　3,333JPY

Also, invoice for each A,B and C should be splitted into 3, please.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )