Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

pokopoko 52 I will try my best. 全力で頑張りますのでどうぞよろし...

Japanese

お世話になります。

ご連絡有難うございます。
色についてですが、

VN0027　COFFEE TABLE
310001　OAK　CHAIR
→今回、カラーサンプルをいただいた、
ライトカラーのPU塗装でお願いいたします。

VN0025/VN0024/VN0026
→前回のオーク材のサンプルと同様の
ライトカラーのオイル仕上げでお願いいたします。

宜しくお願いいたします。

English

Hallo.
Thank you for your contact.

For the color,
VN0027　COFFEE TABLE
310001　OAK　CHAIR
The color sample you sent us this time, please use light color as the PU painting.

VN0025/VN0024/VN0026
Same as the color 'oak-simple' you used last time, please use the light color with oil base.

Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )