Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Cover signed. Vinyl is clean. Very faint sweeps/rub wear. Plays nicely with minimal noise. Cover solid as far as overall form, but some tearing to image front right (around ringwear area), a bit on rear lower left from sticking to other records and being peeled away. Light staining and only light fraying top seam. Reads, "Thanks Joe! Friends are nice to find along the way...always...keep on truckin'!" Peeling removed a bit of caption and start of signature. Ask for pics

Japanese

カバーにサインあり。レコードは綺麗です。かすかにスイープ、擦った後があり。最小限のノイズがありますが、再生は問題なし。カバーは全体的にはしっかりしている。右側に小さい破れ（リングウエアの辺り）あり。後ろの下側に他のレコードに掛けてやや引っ付きがあり、剥がれあり。軽めシミがあり、ほつれも確認できる。"Thanks Joe! Friendsはかなり良いです。いつでも、追い続ける。と読める。
キャプションとサインの初めにやや剥がれあり。写真を求む。