Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Dear

I make compare with anothers japanese customers because there are many packages (the same day pick up)
your package Momoe murakami with tracking LD057152935FR was delivered may 20

i continue the reserch

Japanese

親愛なる　　　様
他のお客さんとの比較をしてみます。何故ならたくさんのパッケージがあるからです(同日受け取りの。
Momoe murakami の追跡番号LD057152935FRのパッケージは5月20日に到着しています。追跡を継続します。

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★ 13 Jun 2019 at 18:26

original
親愛なる　　　様
他のお客さんとの比較をしてみます。何故ならたくさんのパッケージがあるからです(同日受け取りの。
Momoe murakami の追跡番号LD057152935FRのパッケージは5月20日に到着しています。追跡を継続します。

corrected
　様
他の日本人のお客様と比較してみます。たくさんの荷物があるからです(同日受け取り）。
Momoe murakami の追跡番号LD057152935FRの荷物は5月20日に配達されています。↵
↵
調査を継続します。

[[deleted user]]

mars16様、お忙しい中、私の翻訳にいつもレビュー並びに添削ありがとうございます。適切な日本語を充てることができずお恥ずかしい限りです。